"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Siapa orang yang sangat kamu sukai?
Ibu sangat penasaran.
"Episode 22"
Tidak bisakah kamu memberi tahu ibu?
Ibu tidak akan memberi tahu ayahmu.
Siapa orangnya?
Orang itu adalah...
Ya. Beri tahu ibu siapa dia.
Lupakan saja. Akan kuberi tahu lain kali.
Kenapa kamu tidak bisa memberi tahu ibu sekarang?
Akan kuberi tahu lain waktu, saat aku siap.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini? Kamu menggoda ibu?
Dia pria baik. Ibu pasti akan menyukainya.
Dia sungguh pria yang baik?
Ya, benar.
Kini ibu menjadi makin penasaran.
Ibu akan segera mengetahuinya.
Dasar anak yang licik.
Jung In benar. Pak Choi tinggi dan tampan.
Kita tidak lama berbincang, tapi menurutku dia baik dan sopan.
Bukankah begitu?
Ya, menurutku juga begitu.
Apakah menurutmu keduanya hanya rekan kerja?
Apa maksudmu?
Aku penasaran apakah Pak Choi menyukai Soo In.
Jangan konyol, Dal Ja.
Dia membantu Dong Chul dan membawakan obat untuk Soo In.
Apakah dia akan berbuat seperti itu kepada rekan kerja?
Dia berbuat seperti itu karena Soo In rekan kerjanya.
Karena mereka bukan orang asing.
Begitukah? Menurutku tidak begitu.
Aku menyadari sesuatu dari cara mereka saling memandang.
Dal Ja. Berhentilah membicarakan omong kosong seperti itu.
Kenapa itu omong kosong?
Soo In harus belajar.
Belajar dan berkencan merupakan dua hal yang tidak berhubungan.
Siapa bilang pelajar tidak boleh berkencan?
Lagi pula, apa gunanya wanita belajar?
Kebahagiaan terbesar bagi wanita adalah menikahi pria yang dicintai.
Kamu seharusnya lebih tahu itu.
- Dal Ja. - Apa?
Maaf, Soon Ok.
Terima kasih banyak sudah membantuku tempo hari.
Aku belum bisa melupakan kenyataan bahwa aku harusnya tidak dipenjara.
Saat dia membahas itu, aku menjadi sangat marah.
Tapi kamu benar. Memperbaiki panci tidak terkait dengan dipenjara.
Melihatnya bergegas pergi dengan rasa malu
membuatku merasa jauh lebih baik.
Ibu pulang terlambat.
Ayahmu ada di dalam?
- Kurasa dia tidur. - Baiklah.
Soo In, masuklah bersama ibu.
Ibu.
Jadi,
soal pemuda yang dibawa ayahmu ke restoran kita.
Ya.
Berapa usianya?
Usianya 27 tahun.
27 tahun?
Apakah kedua orang tuanya masih hidup?
Ayahnya sudah meninggal. Ibunya janda.
Kenapa Ibu menanyakanku soal itu?
Bukan apa-apa.
Ibu hanya mau tahu tentang pria yang jadi rekan kerjamu.
Dia berapa bersaudara?
Kudengar dia yang tertua dari tujuh bersaudara.
Astaga. Yang tertua dari tujuh bersaudara?
Kalau ayahnya sudah meninggal... Apa pekerjaan ibunya?
Entahlah.
Kamu hanya bekerja bersama dengan Pak Choi itu, bukan?
Hubungan kalian tidak lebih daripada itu, bukan?
- Ibu. - Soo In.
Ini yang ibu rasakan.
Benar, karakter seseorang yang paling penting.
Tapi ibu harap
kamu akan bertemu dan menikah dengan seseorang yang sedikit lebih mapan.
Ibu mau kamu belajar sepuasmu
dan mendapatkan pekerjaan yang lebih baik daripada sekarang.
Ibu mau kamu memiliki lingkungan yang lebih baik
serta mendapatkan orang yang baik dan hidup bahagia.
Kamu mengerti maksud ibu?
Ya.
Bagus.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Baiklah.
Cinta mereka terhadap satu sama lain.
Soo In yakin selama mereka memiliki cinta itu,
mereka bisa mengatasi apa pun yang menghadang dalam hidup.
Tapi kini Soo In menyadari betapa naif
dan tidak tahunya dia karena meyakini hal itu.
Berapa banyak halangan lagi yang harus mereka atasi
untuk menjadi pasangan yang bahagia?
Soo In merasa khawatir dan frustrasi.
Young Sun, soal Pak Choi yang bertemu kita kemarin itu.
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia dan Soo In dekat?
Pastinya, kalau mereka bekerja bersama.
Bukan itu maksudku.
Maksudku ada sesuatu di antara mereka.
Kamu tidak merasakan apa-apa?
Aku tidak tahu.
Tae Soo, kamu akan berangkat bekerja?
Ya. Aku harus menemui klien lebih dahulu.
Begitu rupanya.
Tae Soo.
Kamu tahu apa yang disukai Dae Bong?
Sesuatu yang disukai Dae Bong?
Misalnya sesuatu yang suka dimakannya
atau yang suka dilakukannya sebagai hobi.
Aku tidak yakin.
Dia suka film?
Entahlah.
Maaf, Dal Ja. Aku harus pergi bekerja.
Aku menghabiskan waktu orang sibuk dengan omong kosong.
- Kamu boleh pergi. - Terima kasih.
Ayahmu minum cukup banyak semalam.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya. Dia berangkat bekerja seperti biasa.
Syukurlah.
Apakah keluargamu mengatakan sesuatu?
Misalnya apa?
Aku penasaran apakah mereka menanyakan tentangku.
Ibumu mengatakan sesuatu?
Ibuku?
Kamu hanya bekerja bersama dengan Pak Choi itu, bukan?
Hubungan kalian tidak lebih daripada itu, bukan?
Dia pulang larut dan kami tidak sempat berbincang.
Begitu rupanya.
Jangan lupa kita sepakat untuk bersenang-senang besok.
Pasti. Aku harus ke bank sekarang.
Baik, pergilah.
"Kantor"
Se Young.
Kamu akan ke kelas?
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku mau ke bank. Kamu sudah lebih baik sekarang?
Pak Jung memberitahuku.
Aku baik-baik saja sekarang.
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Siapa yang di ruangan kalau kamu ke bank?
Ada Pak Choi. Kenapa bertanya?
Aku hanya khawatir ruangannya akan kosong.
Tugasku tertinggal di kamar.
Pergilah.
Baiklah. Sampai bertemu lagi.
Mi Taesan. Ibu.
"Ibu"?
Ya, kulakukan seperti kata Ibu dan membelikan Soo In makanan lezat.
Tentu saja aku akan bersikap baik kepadanya.
Aku akan mengajak Soo In berkencan besok.
Berkencan?
Mereka akan berkencan?
Apa maumu?
- Kamu akan masuk? - Tidak.
Kalau begitu, boleh aku masuk?
Baiklah, akan kulakukan.
- Sampai jumpa. - Sudah berapa lama dia di sana?
Ini daftar pengantaranku.
Terima kasih.
Dal Ja bilang kamu mampir ke restoran kemarin.
Benar. Ayah Soo In membawaku ke sana dan aku akhirnya
bertemu seluruh keluarganya. Itu membuatku sangat gugup.
Aku bahkan tidak ingat seperti apa caraku makan.
- Benarkah? - Tidak hanya itu.
Ayahnya peminum berat dan aku kesulitan mengimbanginya.
Kurasa aku dapat nilai lebih.
Nilai lebih?
Ya. Dia menyuruhku untuk datang lagi.
Mari minum bersama ayah Soo In suatu hari nanti.
Tentu, mari minum bersama.
- Halo, Pak Jung. - Hai.
Suasana hatinya agak buruk belakangan ini.
Apakah ada masalah?
Halo? Ya, Pak Nam.
Ada masalah?
Aku di Balai Kota tadi dan mendengar hal aneh.
Apa itu?
Begini...
Aplikasi perubahan pemanfaatan untuk lahan Wolmido
mungkin tidak akan lolos.
- Apa? - Jadi, ternyata Bapak tidak tahu.
Bukankah kata Anggota Kongres Park itu sudah masuk tahap akhir
dan Bapak akan segera dihubungi?
Apa Bapak dan Anggota Kongres Park berselisih paham?
Tidak. Terima kasih sudah menelepon.
Ada yang bisa kubantu?
Aku Jung Jae Man. Aku mau bertemu Anggota Kongres Park.
Kamu sudah membuat janji temu?
Tidak, tapi aku tidak akan lama.
Maaf. Kamu tidak bisa menemuinya tanpa janji temu.
Dia tidak ada di ruangan.
Aku tahu dia ada di dalam. Aku tidak akan lama.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Aku tidak akan lama.
- Kubilang tidak bisa. - Sebentar saja.
- Dia tidak ada di ruangan. - Anggota Kongres Park.
Ikutlah denganku.
Tinggalkan kami.
Duduklah.
Pak.
Pak Jung, apa yang kamu lakukan?
Aku ke sini untuk menanyakan
tentang aplikasi perubahan pemanfaatan lahan Wolmido.
Kudengar aplikasi itu mungkin tidak disetujui.
Ya. Kurasa itu bisa saja.
Katamu aplikasinya sudah dalam tahap akhir.
Kubilang dalam tahap akhir. Aku tidak bilang pasti disetujui.
Pak, maaf kalau aku mengecewakan Bapak perihal kencan butanya.
Aku mau meminta maaf lagi.
Pak Jung, maksudmu aku menyimpan dendam
tentang gagalnya kencan butanya dan kulampiaskan kepadamu?
Bukan, maksudku...
Kurasa urusan kita sudah selesai. Keluarlah.
Pak.
Suara gaduh apa itu?
Apa yang terjadi?
Aku lelah. Astaga...
Astaga, malangnya aku.
Kamu pemalas.
Apa maksudmu?
Kubiarkan kamu beberapa hari karena kamu mencemaskan Se Young.
Dia kini baik-baik saja, jadi, ada masalah apa?
Kupindahkan kardus sepanjang pagi dan baru sekarang
duduk beristirahat.
Kenapa beristirahat selama bekerja padahal kita punya jam istirahat?
Apa sebaiknya kupotong saja ini dari waktu istirahatmu?
Apa? Beraninya kamu...
Tidakkah menurutmu kamu itu keterlaluan?
Aku membiarkanmu karena aku orang baik.
Kalau tidak, sudah sering kuadukan kepada Pak Jung.
- Mengerti? - Baiklah. Aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan kembali bekerja.
Aku bukan manusia. Aku lebih seperti lembu.
Aku sudah tidak tahan.
Kamu sungguh bisa menemukannya?
- Bisakah? - Jangan khawatir.
Bolehkah kutanyakan sesuatu, aku hanya penasaran?
Bagaimana bisa menemukan saksinya tanpa mengetahui detailnya?
Kami punya koneksi di mana-mana.
Kami kenal polisi.
Hanya sekali melihat pernyataannya akan memberi semua yang diperlukan.
Begitu rupanya, begitulah caramu melakukannya.
Jangan terlalu khawatir. Tenang dan tunggulah.
Baiklah kalau begitu. Lakukanlah sebagaimana mestinya.
- Aku akan menghubungimu. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Dong Chul, apa yang kini kamu rencanakan?
Kenapa kamu terus bilang aku merencanakan sesuatu?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Aku tahu kamu rencanakan sesuatu.
Kamu baru saja memberikan uang kepada orang asing.
Kupikir kamu baru saja mulai beradaptasi.
- Tidak bisakah kamu lupakan itu? - Aku tidak melakukan hal buruk.
Kamu membuatku takut.
Kamu hanya perlu mengatakannya. Tidak perlu berteriak.
Semoga cuaca besok cerah.
Cuaca musim semi sangat sulit diprediksi.
Seharusnya baik-baik saja. Aku sudah memeriksa ramalan cuaca.
Benarkah? Syukurlah akan baik-baik saja.
- Jung In. - Apa?
- Ibu mau bertemu denganmu. - Aku?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku sudah hampir selesai.
Ada apa?
Soal pemuda yang datang ke restoran kita kemarin.
Apakah dia sekadar rekan kerja?
Apa maksudmu?
Aku penasaran apakah hubungan kalian sedikit lebih daripada itu.
Tidak. Kami hanya bekerja bersama.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Sayang, ada masalah?
Makan malammu sedikit.
Kamu sudah mengetahui siapa yang disukai Se Young?
Aku sudah menanyakannya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Dia bilang akan memberitahukannya nanti.
Kira-kira siapa orangnya?
Apakah dia berbohong untuk terbebas dari kencan butanya?
Mustahil.
Akankah dia menempuh semua itu hanya untuk menghindari kencan buta?
Dia bilang akan memberi tahu saat siap, jadi, berikan dia waktu.
Jangan menanyakannya kepadanya secara langsung.
Mengerti?
Mereka akan berkencan besok.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu?
Kamu terlihat cantik hari ini, Soo In.
Kamu mau pergi?
Tidak. Ada yang harus kutangani.
Menurutku bukan itu. Kamu akan berkencan?
- Tidak. - Pasti benar.
Kamu terlihat lebih cantik belakangan ini. Kamu berkencan.
Tidak. Semoga harimu menyenangkan.
Aku yakin bahwa aku benar.
Benar soal apa?
Soo In pergi berdandan rapi, jadi, kutanya
apakah dia berkencan dan dia menyangkalnya.
Kalau dia menyangkalnya, maka memang benar begitu.
Apakah aku salah?
Aku tidak pernah salah.
Jeong Wook.
- Ya? - Aku baru saja
ditelepon pabrikmu. Ada hal mendesak.
Mereka membutuhkanmu di sana.
- Di pabrik? - Ya.
Mereka bilang apa masalahnya?
Mereka tidak memberikan alasannya.
Peneleponnya bilang sangat mendesak dan kamu harus bergegas.
Baiklah, terima kasih.
Ada apa? Ada masalah apa?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu menghubungi induk semangku?
Ya, benar. Aku tadi menelepon.
Kalau begitu, urusan pabrik yang mendesaknya...
Itu bohong.
Se Young, kamu pikir ini lelucon?
Tahukah kamu secepat apa aku berlari dan berpikir terjadi sesuatu?
Kamu pikir bisa mempermainkanku?
Aku sudah muak.
Kamu akan bertemu Soo In, bukan?
Jangan pergi.
Kalau kamu pergi, aku akan memberitahunya semuanya.
Memberitahunya apa?
Bahwa aku menyukaimu.
Apa dampaknya?
Baiklah. Beri tahu dia kalau kamu mau.
Aku sama sekali tidak peduli terhadapmu.
Berhenti!
Aku akan memberitahunya apa yang terjadi
di malam itu.
Malam apa?
Malam itu. Kamu tidak ingat?
Malam sebelum aku membawakanmu sup.
Maksudmu terjadi sesuatu malam itu?
Tidak mungkin. Mustahil.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin padahal tidak ingat?
"Terminal Bus Incheon"
Halo.
Maaf aku sangat terlambat.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Tunggu.
Maaf, tapi rasanya aku tidak bisa pergi hari ini.
Kenapa tidak?
Aku...
Terjadi sesuatu di tempat kerja.
Di tempat kerja?
Aku akan ikut denganmu. Aku akan membantu.
Tidak, aku akan menanganinya sendiri.
Aku bisa melakukannya.
Sungguh?
Mari pergi lain kali. Maaf.
Jangan meminta maaf. Ini soal pekerjaan.
Aku tidak keberatan.
Aku lupa memberi tahu Dal Ja untuk membeli telur.
Kenapa kamu melamun?
Apa? Kamu mengatakan sesuatu?
Apa yang kamu pikirkan?
Begini...
Ada apa? Apakah ada masalah?
Apakah aku boleh ke kuil hari ini?
Kuil? Untuk apa?
Dalam mimpiku semalam...
Kurasa kamu bermimpi
tentang Min Jae semalam.
Benar.
Pergilah. Jangan mengkhawatirkan kami di sini.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku untuk hal itu.
Kamu boleh pergi.
Kamu akan pergi?
Ya, ke kuil untuk berdoa.
Begitu rupanya.
Sampai nanti.
Tunggu.
Bolehkah aku ikut denganmu?
Halo.
Apa yang kamu katakan kepada Soo In?
Kamu tidak perlu tahu.
Sekarang beri tahu apa yang terjadi malam itu.
Bukankah cuacanya cerah? Mari pergi ke suatu tempat.
Kamu yakin terjadi sesuatu?
Kamu hanya mengarangnya?
Tidak. Memang terjadi sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Mari pergi ke suatu tempat dan bersenang-senang.
Jangan menghabiskan hari yang cerah di dalam ruangan.
Ayo keluar.
Tidak. Aku sedang tidak mau.
Mungkin akan lebih baik kalau kamu mau.
Ayo, berfotolah!
Hanya fotolah yang bisa bertahan.
Halo, Gadis Kecil!
Cepatlah.
- Kamu mau dipotret? - Mari berfoto.
Berdirilah di sana. Kamu terlihat menawan.
Indah. Aku sangat senang kita ke sini.
Se Young.
Mari ke sana.
Ayolah.
Ikannya banyak sekali!
Mereka memakannya!
Lihatlah.
Jeong Wook, yang ini atau yang ini?
Pilihkan untukku. Yang ini atau ini?
Jeong Wook.
Ayo, berdirilah di sebelah sini.
Pemandangannya indah.
Bukankah itu indah?
Jeong Wook.
Kamu lapar?
Kamu suka apa? Mari kita makan.
Mari kita makan bakpao.
Tunggu aku.
Jeong Wook.
Pak.
Potret yang bagus.
Jangan khawatir. Akan kupotret dengan sempurna.
Maaf membuatmu menunggu.
Antreannya panjang.
Ayo pergi.
Kita baru sampai.
Mari ke sana.
Ikutlah denganku.
Ayo.
Apakah kaki Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Terimalah ini.
Kenapa...
Kamu akan segera menjadi anggota keluarga.
Hanya cincin itu yang kumiliki saat ini.
Kuharap kamu mau menerimanya.
Jeong Wook. Tunggu aku.
Jeong Wook.
Ada apa?
Pergelangan kakiku terkilir.
Kamu tidak apa-apa? Apakah sangat sakit?
Salahmu berjalan lebih cepat.
Sakit.
Jangan hanya berdiri di sana. Bantu aku berdiri.
Aku mau meminta maaf kepada Min Jae.
Itu bukan salahmu.
Bukankah sudah waktunya menikahkan putri sulungmu?
- Apa? - Dae Bong.
Mari kita pergi menonton film hari Minggu ini.
Kita berdua?
- Dae Bong, apakah aku cantik? - Ya.
Kenapa putri CEO datang menemuiku?
Kami saling menyukai.
- Itu hanya dia. - Kakak menolaknya?
Aku tidak akan menyerah.
Apakah sesuatu sungguh terjadi malam itu?